1
00:00:12,416 --> 00:00:17,250
Pull it, brother! Hey, just pull it!
Just shoot the bastard!

2
00:00:17,333 --> 00:00:21,625
Pull it. Let's kill them. Hey.

3
00:00:21,708 --> 00:00:23,125
POLICE STATION, SWARGAM

4
00:00:52,708 --> 00:00:54,458
How dare you go after him
and try to kill him

5
00:00:54,541 --> 00:00:56,750
while I was out of town?

6
00:00:58,875 --> 00:01:03,333
Take one more step and I'll chop you
into pieces, you rascals!

7
00:01:09,333 --> 00:01:10,375
Hey! Run, run!

8
00:01:13,708 --> 00:01:16,625
All this destruction while I had gone to
use the bathroom?

9
00:01:16,708 --> 00:01:18,666
Hey, man. Run, run!
It will explode. Run.

10
00:01:22,041 --> 00:01:24,041
-Hey!
-Subbu sir!

11
00:01:25,000 --> 00:01:28,375
-Narahari!
-Nothing, sir. It's just a power cut.

12
00:01:28,458 --> 00:01:31,500
-How will that cause a fire?
-Makhipur batch came here again, sir.

13
00:01:32,583 --> 00:01:35,625
Dirty rascals, do you think
this is your in-laws' place,

14
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
to come and go as you please
and do as you wish?

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,416
Sorry, sir. Let's go, Subbu sir.

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,333
-Stop.
-Sir?

17
00:01:41,958 --> 00:01:43,166
Where is this guy?

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,250
Hey, my cutie, come here.

19
00:01:46,333 --> 00:01:47,500
He is here, sir.

20
00:01:49,583 --> 00:01:53,250
Who's going to pay for the repairs now?

21
00:01:53,333 --> 00:01:56,416
I sold half an acre for the previous mess.

22
00:01:57,166 --> 00:02:00,666
I'll sell the remaining half acre
to repair this one.

23
00:02:01,333 --> 00:02:02,375
-Village president!
-Yes!

24
00:02:02,458 --> 00:02:03,416
What about Subbu sir's house?

25
00:02:04,791 --> 00:02:06,333
Look at these gold rings and ear studs!

26
00:02:06,416 --> 00:02:08,625
I'll sell all these and get
his house repaired.

27
00:02:08,708 --> 00:02:09,833
Will that be enough?

28
00:02:18,666 --> 00:02:19,875
Where are you taking me, sir?

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,166
You plan to take me to the top of the hill
and push me down?

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,958
No! There is a temple of Lord Mallanna
on that hilltop, sir.

31
00:02:24,625 --> 00:02:27,625
Ever since you've arrived,
there's been constant trouble.

32
00:02:27,708 --> 00:02:30,208
Praying here will make
everything get better.

33
00:02:31,333 --> 00:02:33,166
By evening, your house repair
will also be completed.

34
00:02:35,041 --> 00:02:36,291
There he is, Lord Mallanna.

35
00:02:39,541 --> 00:02:40,458
Pray to the Lord, sir.

36
00:02:40,541 --> 00:02:43,875
Sir, this temple has a specialty.

37
00:02:43,958 --> 00:02:48,541
Pray to the Lord and stick
a one-rupee coin on that rock.

38
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
Your six-month program will be a success.

39
00:02:50,333 --> 00:02:52,041
-Sir.
-Yes, sir.

40
00:02:52,125 --> 00:02:53,375
What if the coin
doesn't stick to the rock?

41
00:02:53,458 --> 00:02:56,583
Simple, sir. The same coin will be
on your corpse's forehead tomorrow.

42
00:02:56,666 --> 00:02:58,833
Sir, sir, what are you saying?

43
00:02:58,916 --> 00:03:00,708
-Don't you ever talk positively?
-Sorry, sir!

44
00:03:01,416 --> 00:03:03,083
-Sir, do you have one-rupee coin?
-No, sir.

45
00:03:03,166 --> 00:03:05,666
-I also don't have. I'll bring.
-Please go, sir.

46
00:03:15,291 --> 00:03:16,416
You need a coin?

47
00:03:23,833 --> 00:03:26,083
I have it. Do you want it?

48
00:03:28,375 --> 00:03:30,083
Okay, please give it to me if you have it.

49
00:03:36,416 --> 00:03:38,458
-Take it.
-Thank you, madam.

50
00:03:39,666 --> 00:03:42,583
-Ma'am, have we met earlier?
-Subbu sir!

51
00:03:42,666 --> 00:03:43,708
Excuse me…

52
00:03:43,791 --> 00:03:45,208
-Subbu sir!
-Madam.

53
00:03:46,000 --> 00:03:46,833
Excuse me!

54
00:03:52,000 --> 00:03:54,125
Sir, no one is giving.

55
00:03:56,250 --> 00:03:59,708
I got it, sir.
Sir, I didn't take from there.

56
00:04:00,625 --> 00:04:01,541
A person came and gave it.

57
00:04:02,750 --> 00:04:03,583
Stick it, sir.

58
00:04:12,750 --> 00:04:14,750
-Sir…
-Sir, it stuck.

59
00:04:14,833 --> 00:04:17,583
Good, sir. The program will now run
without obstacles.

60
00:04:17,666 --> 00:04:20,541
-Hail to Mallanna!
-Hail to Mallanna!

61
00:04:20,625 --> 00:04:21,791
-Let's go, sir.
-Let's go.

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,458
Oh, is it done?

63
00:05:12,541 --> 00:05:14,208
Hey, take the pulp out of the coconut.

64
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Come on, do it faster.

65
00:05:20,375 --> 00:05:21,916
-Hey, Mahesh!
-Sir!

66
00:05:22,000 --> 00:05:24,250
He threw the coconut away.
Bring it. He'll get the pulp out.

67
00:05:24,333 --> 00:05:25,666
Curse your forgetfulness.

68
00:05:39,833 --> 00:05:40,666
I'll teach him a lesson.

69
00:05:49,541 --> 00:05:53,083
-Hey, small recharge!
-Oh, sir! sir!

70
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
How are the classes going?

71
00:05:55,250 --> 00:05:58,500
They're going well, sir.
We're even getting signatures.

72
00:05:58,583 --> 00:06:03,041
Oh, really? I'm coming
to Makhipur tomorrow.

73
00:06:03,125 --> 00:06:07,541
Make all the arrangement. I want to see
how that Subbu is conducting the classes.

74
00:06:07,625 --> 00:06:09,583
Okay, sir.

75
00:06:11,000 --> 00:06:12,583
Hey, Hanumathu!

76
00:06:12,666 --> 00:06:15,625
-Sir?
-That stupid MPDO officer

77
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
will come to the village tomorrow!

78
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
Is that so, sir?

79
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
Yes! Let's ask everyone
to attend classes tomorrow.

80
00:06:20,166 --> 00:06:21,916
-Move!
-Okay, sir!

81
00:06:22,000 --> 00:06:27,666
This is turning into a huge headache.
Move! Let's go, let's go.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,875
MAKHIPUR
12 KM

83
00:06:36,791 --> 00:06:38,583
PROHIBITED: USING WORDS LIKE
SMALL, SHORT, TINY, OR DWARF.

84
00:06:38,666 --> 00:06:42,125
-No idea when he'll come. Legs killing me.
-Hey, kids, move to the side.

85
00:06:43,250 --> 00:06:44,291
Sir, the car is arriving.

86
00:06:48,708 --> 00:06:50,958
-He is here…
-Yes, he is here…

87
00:07:00,166 --> 00:07:02,750
-Sir, would you like to get a trim, sir?
-Hey, move! Move away!

88
00:07:05,083 --> 00:07:06,333
Namaste, sir.

89
00:07:09,625 --> 00:07:11,541
Sir, how are our arrangements?

90
00:07:11,625 --> 00:07:13,791
Seems like you're just trying
to cover up your mess.

91
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Haven't you people stopped yet?

92
00:07:20,791 --> 00:07:22,958
You're looting the government
with your pregnancies!

93
00:07:24,083 --> 00:07:25,416
Let's go to coach now.

94
00:07:25,500 --> 00:07:28,666
Sir, journalist Murthy is here.
Let's get a photo. We need publicity, sir!

95
00:07:28,750 --> 00:07:30,833
-Ask him to come fast.
-Hey, Murthy, come!

96
00:07:32,541 --> 00:07:36,041
Are you ready, sir? One, two…

97
00:07:36,583 --> 00:07:39,083
Hey, man? Sir, someone's hiding behind!

98
00:07:39,166 --> 00:07:43,750
Hey, why are you hiding? Don't hide.
Stand properly for the photo!

99
00:07:44,541 --> 00:07:46,708
-Yeah, ready!
-Ready, sir! Smile!

100
00:07:48,166 --> 00:07:51,041
We are done, sir.

101
00:07:51,125 --> 00:07:54,583
Sir, come, let's have
some chilled buttermilk at my home, sir.

102
00:07:54,666 --> 00:07:58,416
Am I your relative
to be taken home for buttermilk?

103
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
Sir, these photos won't get published
in Hyderabad, right?

104
00:08:00,958 --> 00:08:04,458
Hyderabad? They won't even make it
outside this district!

105
00:08:04,541 --> 00:08:07,500
While everyone pays money to get their
photos printed. What's up with you, sir?

106
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
I have my own problems, sir.
Please make sure they don't get published.

107
00:08:10,125 --> 00:08:11,333
Come on, sir, don't worry.

108
00:08:14,083 --> 00:08:15,250
Sir…

109
00:08:25,500 --> 00:08:26,666
What is this, Sarpanch?

110
00:08:29,708 --> 00:08:33,875
Faking attendance with chickens and goats
just to steal the money?

111
00:08:35,041 --> 00:08:37,375
What are you staring at?
I've got video proof. Want to see it?

112
00:08:43,500 --> 00:08:46,541
What's this nonsense? Have you also
joined them in these cheap tricks?

113
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
I'm trying to teach, sir.

114
00:08:49,458 --> 00:08:51,333
But no one from the village
is attending, sir.

115
00:08:51,416 --> 00:08:52,500
They have to attend.

116
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
Make sure they do.
Why is the village president here?

117
00:08:55,375 --> 00:08:57,041
All these are small tasks for him.

118
00:08:59,083 --> 00:09:00,208
You take the class today.

119
00:09:00,291 --> 00:09:02,166
I'll see which idiot dares to stop this.

120
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
What?

121
00:09:12,708 --> 00:09:15,583
The topic we'll discuss
in the class today

122
00:09:16,416 --> 00:09:19,125
is family planning!

123
00:09:19,208 --> 00:09:21,750
-How many of you know what that means?
-I know, sir!

124
00:09:21,833 --> 00:09:23,500
What do you know, man?

125
00:09:23,583 --> 00:09:27,250
Sir, we'll have a child
after we get married.

126
00:09:27,333 --> 00:09:29,583
We have a second child out of fear

127
00:09:29,666 --> 00:09:32,125
something might happen to the first, sir.

128
00:09:32,208 --> 00:09:35,500
Since we already have two,
we go for a third as well, sir.

129
00:09:35,583 --> 00:09:39,333
And my lucky number is four,
so I even had a fourth kid!

130
00:09:39,916 --> 00:09:41,875
Hey, what nonsense are you talking?

131
00:09:41,958 --> 00:09:44,916
I've got two kids, so does that mean
I didn't do family planning?

132
00:09:45,000 --> 00:09:47,875
No! Your energy is low,
so you had just two kids.

133
00:09:47,958 --> 00:09:50,166
I'm stronger, so I've got four kids.
What do you say now?

134
00:09:50,250 --> 00:09:52,625
-What are you even saying?
-Wait, you rascal!

135
00:09:53,375 --> 00:09:57,083
I've got five kids. So my planning
is better than yours, right?

136
00:09:57,166 --> 00:09:59,416
-So, your lucky number is five?
-No!

137
00:09:59,500 --> 00:10:01,916
Then you don't have
family planning either!

138
00:10:09,125 --> 00:10:11,916
Silence! Silence, silence.

139
00:10:13,000 --> 00:10:14,916
Family planning
isn't about having five kids for luck,

140
00:10:15,000 --> 00:10:16,833
or three kids
because you're in the mood.

141
00:10:16,916 --> 00:10:21,375
Family planning is about
planning how not to have multiple kids.

142
00:10:21,458 --> 00:10:24,791
Oh, really? Have you
ever experienced it, sir?

143
00:10:24,875 --> 00:10:26,166
What?

144
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
Have you ever had
that kind of experience?

145
00:10:27,958 --> 00:10:30,666
Sir, looks like
this is going to turn into a big mess.

146
00:10:30,750 --> 00:10:33,583
Hey, tell us, are you married or not?

147
00:10:33,666 --> 00:10:35,583
No, I'm not married.
Why do you need to know?

148
00:10:35,666 --> 00:10:39,500
So you've never been married
or had any experience,

149
00:10:39,583 --> 00:10:44,250
and you're here
to teach sex education to us?

150
00:10:46,333 --> 00:10:48,750
They have a word for such people
in the city, you know?

151
00:10:50,125 --> 00:10:52,333
-Yes, "originals"!
-Huh?

152
00:10:52,416 --> 00:10:56,083
That's not "original," idiot.
It's "Virginee"!

153
00:10:56,166 --> 00:10:58,958
Are you that Virginee?

154
00:10:59,041 --> 00:11:04,333
Virginee! Virginee!

155
00:11:08,416 --> 00:11:10,083
Hey, stop it!

156
00:11:11,916 --> 00:11:14,041
It's your decision whether you opt
for family planning or not.

157
00:11:14,125 --> 00:11:15,500
But it's our responsibility to teach!

158
00:11:15,583 --> 00:11:16,416
-Subramanyam!
-Sir!

159
00:11:16,500 --> 00:11:18,791
-Show them how to do family planning.
-Sir!

160
00:11:19,666 --> 00:11:22,041
-Family planning?
-Yes, show it!

161
00:11:22,833 --> 00:11:25,833
Sir, I don't have any kit
with me to demonstrate.

162
00:11:25,916 --> 00:11:27,250
Kit, my foot!

163
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
So much fuss just for a banana?

164
00:11:29,250 --> 00:11:31,083
-Mahesh…
-Sir.

165
00:11:31,166 --> 00:11:32,541
It's in our car. Go get it.

166
00:11:32,625 --> 00:11:34,083
Condoms, sir?

167
00:11:34,166 --> 00:11:35,875
-Is it in the purse or the dashboard?
-In the purse!

168
00:11:35,958 --> 00:11:37,625
You are a playboy,
even if you don't look like one.

169
00:11:51,250 --> 00:11:53,625
We'll now get to know
how much of a Virginee he is.

170
00:11:53,708 --> 00:11:55,583
-He'll do it.
-Do it, sir.

171
00:11:55,666 --> 00:11:56,500
See for yourself!

172
00:12:02,958 --> 00:12:04,166
Yes, pull it, sir…

173
00:12:04,250 --> 00:12:09,541
Push it, sir, push it.

174
00:12:09,625 --> 00:12:10,458
Keep trying, sir.

175
00:12:10,541 --> 00:12:11,750
It isn't going through.

176
00:12:14,166 --> 00:12:15,666
Subbu, sir…

177
00:12:15,750 --> 00:12:17,791
Pull it…

178
00:12:36,958 --> 00:12:38,916
-It happened by mistake!
-Subramanyam!

179
00:12:39,000 --> 00:12:42,458
What is this nuisance!
Who trained you, man?

180
00:12:42,541 --> 00:12:43,458
Sir, it's a mistake.

181
00:12:43,541 --> 00:12:48,291
You couldn't even do one small thing?
Why did you even come here?

182
00:12:48,375 --> 00:12:49,541
Sir, it happened by mistake!

183
00:12:49,625 --> 00:12:51,458
I'll make sure you aren't
in this post for another day.

184
00:12:51,541 --> 00:12:52,416
Sir, sir, sir…

185
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
No "sir" nothing!
I'll teach you a lesson!

186
00:13:06,583 --> 00:13:09,708
Virginee… Virginee… Virginee…

187
00:13:09,791 --> 00:13:10,750
Hey, Virginee!

188
00:13:16,125 --> 00:13:17,291
Hey, Virginee!

189
00:13:31,208 --> 00:13:34,000
CONGRATULATIONS TO THE VIRGINEE!

190
00:13:42,041 --> 00:13:43,625
Hey, Virginee!

191
00:13:46,291 --> 00:13:47,541
Brother, give me a soda.

192
00:13:53,250 --> 00:13:54,125
Virginee!

193
00:13:57,208 --> 00:13:58,125
Hey!

194
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
ATTEND CLASSES AND GET ₹250

195
00:14:07,875 --> 00:14:09,250
Hey, Virginee.

196
00:14:11,750 --> 00:14:13,291
Get lost, you crazy kids!

197
00:14:15,416 --> 00:14:17,791
-It has grown too much.
-I can't do it.

198
00:14:18,958 --> 00:14:20,083
What happened?

199
00:14:20,166 --> 00:14:21,958
Did you recollect the number?

200
00:14:22,041 --> 00:14:24,541
Hey, Virginee!

201
00:14:26,583 --> 00:14:28,291
Virginee! Virginee!

202
00:14:30,125 --> 00:14:31,750
Virginee! Virginee!

203
00:14:34,958 --> 00:14:36,000
One second, sir.

204
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
You need to attend class tomorrow.
Take this money.

205
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
Continue, continue.

206
00:14:48,000 --> 00:14:49,041
Hi!

207
00:14:49,125 --> 00:14:50,958
-What?
-My 25 rupees!

208
00:14:51,041 --> 00:14:52,166
Get lost!

209
00:14:54,000 --> 00:14:55,666
-Stop it, stop it!
-Ask him, sir.

210
00:14:55,750 --> 00:14:58,083
-Are they all your kids?
-Yes.

211
00:14:58,166 --> 00:14:59,916
In that case,
it's not them who should stop-it's you.

212
00:15:00,541 --> 00:15:02,833
Mastaan Bhai, mosquitoes bye-bye!

213
00:15:02,916 --> 00:15:05,041
Mastaan Bhai, mosquitoes bye-bye!

214
00:15:05,125 --> 00:15:08,166
Flies, mosquitoes, cockroaches…
Whatever's in your house, all gone!

215
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
Bye-bye!

216
00:15:09,166 --> 00:15:11,166
Who's this mosquito man, sir,
spreading this much smoke?

217
00:15:11,250 --> 00:15:12,750
He is the most non-sync fellow, sir.

218
00:15:12,833 --> 00:15:15,458
With his mosquito spray,
the mosquitoes don't die, sir.

219
00:15:15,541 --> 00:15:16,916
The dead mosquitoes come back to bite!

220
00:15:17,000 --> 00:15:19,500
Zombie Mosquitoes!
You and your Makhipur!

221
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
Virginee!

222
00:15:29,125 --> 00:15:31,166
T. LAXMAN RAO, MPDO

223
00:15:37,916 --> 00:15:39,958
Why do you stand like you have the piles?

224
00:15:40,041 --> 00:15:42,666
Should I now invite you to sit? Sit.

225
00:15:46,833 --> 00:15:48,708
-What do you need?
-I need a leave, sir.

226
00:15:49,416 --> 00:15:51,291
-Why, man?
-My wife is about to deliver, sir.

227
00:15:54,166 --> 00:15:55,916
Sir, a crow pooped on your car window.

228
00:15:56,000 --> 00:15:56,958
Shut up, idiot.

229
00:15:57,041 --> 00:16:00,791
What, sir? Asking me to shut up
before I've said a word?

230
00:16:01,458 --> 00:16:02,750
Not you! Hold the line.

231
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Just one chance, sir.

232
00:16:04,833 --> 00:16:06,125
-Just a small--
-Hey!

233
00:16:07,000 --> 00:16:09,375
-Not you, sir.
-I understood.

234
00:16:09,458 --> 00:16:10,916
-It's your delivery.
-Why would I be delivering?

235
00:16:11,000 --> 00:16:12,583
My wife is giving birth, sir.

236
00:16:13,708 --> 00:16:15,333
Why do you need leave
for his wife giving birth?

237
00:16:15,416 --> 00:16:16,583
Leave is for me, sir.

238
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
-Tell me, what do you need.
-He needs a leave, it seems.

239
00:16:20,708 --> 00:16:24,041
-Leave? Have you gone mad?
-Oh, is it you?

240
00:16:24,125 --> 00:16:26,208
-What do you need?
-What do you want me to cook?

241
00:16:26,291 --> 00:16:27,416
Wait, I'll tell you.

242
00:16:29,125 --> 00:16:31,833
-Okay, tell me.
-He must've done by mistake.

243
00:16:31,916 --> 00:16:35,916
Forgive him, sir,
and give him one last chance.

244
00:16:36,000 --> 00:16:40,083
He can't even put a condom on a banana?
Why should I give him another chance?

245
00:16:41,000 --> 00:16:41,916
Hold on for a minute.

246
00:16:43,541 --> 00:16:46,250
-Cook the banana.
-Banana fruit or raw banana?

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
I mean, the raw banana.

248
00:16:47,541 --> 00:16:49,750
-Should I cut it vertical or horizontal?
-Wait, I'll tell.

249
00:16:49,833 --> 00:16:50,750
-Sir, sir…
-Tell me.

250
00:16:50,833 --> 00:16:53,375
That banana became too soft, sir.
Or else, condom would easily fit in.

251
00:16:53,458 --> 00:16:55,875
Sir, why don't you give just
one chance, sir?

252
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
I need leave for two days, sir.

253
00:16:57,041 --> 00:16:59,041
-One chance, sir. Please, sir.
-My wife is about to deliver.

254
00:16:59,125 --> 00:17:00,083
You hold on for a minute!

255
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
Sir, "Complete vaccination is the right
of every child."

256
00:17:02,333 --> 00:17:03,625
What do you mean?

257
00:17:03,708 --> 00:17:06,625
I was standing idle,
so started reading the posters on wall.

258
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
Is that wrong, sir?

259
00:17:07,791 --> 00:17:09,083
Sir, phone, sir, phone…

260
00:17:09,166 --> 00:17:10,000
Lift it, sir.

261
00:17:10,083 --> 00:17:11,833
This one, sir… this one.

262
00:17:12,500 --> 00:17:18,916
Hey, Principal, if this half-ticket idiot
or this banana fellow

263
00:17:19,000 --> 00:17:21,041
comes to me again,

264
00:17:21,125 --> 00:17:22,666
you'll be in big trouble.

265
00:17:22,750 --> 00:17:23,833
-What? "Big trouble"?
-Ah?

266
00:17:23,916 --> 00:17:25,208
What the hell are you blabbering?

267
00:17:25,291 --> 00:17:26,833
What are you doing with the Principal?

268
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
Why will I be with the Principal?

269
00:17:28,250 --> 00:17:29,916
Come home and I'll teach you
a lesson.

270
00:17:30,000 --> 00:17:31,833
-Oh, no, it's you? My bad!
-Sir, sir, sir…

271
00:17:31,916 --> 00:17:33,291
That one.

272
00:17:33,375 --> 00:17:35,208
-This phone? Oh!
-Why aren't you talking?

273
00:17:35,291 --> 00:17:36,916
Sorry, I was in confusion.

274
00:17:37,000 --> 00:17:39,625
-Principal! Sir, sir…
-Not this one? Is this Principal's call?

275
00:17:40,791 --> 00:17:43,666
-Which one? I don't mean that, man… dear!
-Why are you talking so slow?

276
00:17:43,750 --> 00:17:45,458
-I'm ending the call.
-Sir, you are putting it in the wrong one.

277
00:17:45,541 --> 00:17:49,666
-Sir, you put it in reverse.
-Yes, reverse!

278
00:17:55,791 --> 00:17:57,125
-Sir!
-Yes!

279
00:17:57,208 --> 00:17:59,958
Sir, "Please participate
in Mission Indradhanassu."

280
00:18:00,041 --> 00:18:01,666
Come! Come and sit here.

281
00:18:02,458 --> 00:18:05,000
Get up, rascals. Get up!

282
00:18:05,083 --> 00:18:07,666
Hey, record your wife's delivery video
and send it to me.

283
00:18:07,750 --> 00:18:09,666
-Sir!
-To hell with "sir"!

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,416
Hey, I'll give you two days leave.
Go now.

285
00:18:11,500 --> 00:18:14,958
Hey, Principal idiot, this is
the last warning to your wife.

286
00:18:15,041 --> 00:18:16,583
Ask her to make
raw banana curry. Get lost.

287
00:18:16,666 --> 00:18:18,000
-You finally said it all in reverse.
-Move now.

288
00:18:18,625 --> 00:18:21,041
Not in reverse, I'll say as I wish.

289
00:18:21,125 --> 00:18:23,125
This is my office. Who are you to ask?

290
00:18:23,208 --> 00:18:25,666
What's this, sir? He's already tensed
and why do you irritate him again?

291
00:18:25,750 --> 00:18:27,541
What did I say, sir? Let's go.

292
00:18:28,750 --> 00:18:32,333
Sir, you called at the right time.
I'm still alive.

293
00:18:32,416 --> 00:18:34,875
Call after one hour
and you can talk to my dead body.

294
00:18:34,958 --> 00:18:37,250
Come on, Subbu,
don't I feel your pain?

295
00:18:37,333 --> 00:18:41,958
No, sir! You don't feel my pain.
You just feel your brother-in-law's pain.

296
00:18:43,875 --> 00:18:49,416
Listen, Subbu!
MPDO brought in a small clause.

297
00:18:49,500 --> 00:18:53,375
He asked to shoot your important classes

298
00:18:53,458 --> 00:18:56,541
from now on and send them to him.

299
00:18:57,750 --> 00:19:00,791
It's like, he cut off his nose
to spite his face, sir.

300
00:19:00,875 --> 00:19:04,666
You've really picked up some fancy speech
after going to that village. Crazy fellow!

301
00:19:05,333 --> 00:19:10,916
You take care there, dear.
Mainly, be careful with your father.

302
00:19:11,000 --> 00:19:13,625
No one knows
when or from where he'll show up.

303
00:19:23,041 --> 00:19:25,750
Tommy, be a good boy.

304
00:19:30,083 --> 00:19:33,791
"Sex education kick started in Makhipur."

305
00:19:35,291 --> 00:19:36,250
Hi, Kukku sir!

306
00:19:37,666 --> 00:19:38,583
What do you need, sir?

307
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
One litre of milk
and my Eenadu Newspaper. That's all.

308
00:19:44,291 --> 00:19:46,666
I can give you milk,
but can't give you paper, sir.

309
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
Why is that?

310
00:19:47,666 --> 00:19:53,125
My cousin got this new newspaper
called Telangana Tejam, sir.

311
00:19:53,208 --> 00:19:55,041
It is free sample, sir. Please have it.

312
00:19:55,125 --> 00:19:56,083
Okay!

313
00:20:00,833 --> 00:20:01,666
Dear!

314
00:20:02,458 --> 00:20:03,291
Yes!

315
00:20:03,375 --> 00:20:05,666
I need help getting something
from the top shelf.

316
00:20:06,291 --> 00:20:08,166
I have just come in and sat, madam.

317
00:20:08,250 --> 00:20:10,291
You can go and sit again.
Come here once.

318
00:20:10,375 --> 00:20:11,791
How tall is your sister?

319
00:20:12,291 --> 00:20:15,375
Why doesn't she call you?
Why is it me all the time?

320
00:20:15,458 --> 00:20:17,708
You are like a palm tree, brother-in-law.
That's why she called you.

321
00:20:17,791 --> 00:20:18,708
How long?

322
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
Coming!

323
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
-Tinku, you play now.
-Okay, give me the bat.

324
00:20:26,041 --> 00:20:27,041
SEX EDUCATION KICK STARTED IN MAKHIPUR

325
00:20:27,125 --> 00:20:28,333
-Out!
-No, no, not out, not out.

326
00:20:28,416 --> 00:20:29,416
No, no, It's out! Out!

327
00:20:44,791 --> 00:20:45,916
Messaging me now?
I waited all day.

328
00:20:46,000 --> 00:20:47,083
Divya, no network.
Can't send messages too.

329
00:20:56,541 --> 00:20:58,541
To hell with the signal.

330
00:21:06,916 --> 00:21:11,958
Mastaan Bhai, mosquitoes bye-bye!
Mastaan Bhai, mosquitoes bye-bye!

331
00:21:12,041 --> 00:21:15,166
Flies, mosquitoes, whatever's
in your house, all gone! Bye-bye!

332
00:21:15,250 --> 00:21:17,250
-Fifty rupees.
-Here is your 50.

333
00:21:18,125 --> 00:21:19,583
Hey, get down fast.

334
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
I got down already, didn't I?
Why are you yelling?

335
00:21:33,041 --> 00:21:34,833
-Hello!
-Hi, Subbu!

336
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
-Can you listen?
-Yeah, I can listen.

337
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
You told me not to come to the village,
are you enjoying it out there?

338
00:21:43,125 --> 00:21:46,166
Enjoy, my foot! I'm just waiting
for the day I get out of this village.

339
00:21:46,875 --> 00:21:48,208
Missing you, Subbu!

340
00:21:50,041 --> 00:21:50,875
Me too!

341
00:21:50,958 --> 00:21:52,416
Did you get used to city life?

342
00:21:53,125 --> 00:21:53,958
Yes.

343
00:21:54,958 --> 00:21:58,583
We had a small party in our PG,

344
00:21:59,125 --> 00:22:01,416
so I had a small peg.

345
00:22:03,416 --> 00:22:05,125
Divya, did you drink alcohol?

346
00:22:05,208 --> 00:22:07,166
Yes, Subramanyam!

347
00:22:09,291 --> 00:22:10,750
Leave that aside,

348
00:22:11,666 --> 00:22:14,833
I sent you a pic, did you see that?

349
00:22:14,916 --> 00:22:21,500
Yeah, I liked it.
Why did you send it to me?

350
00:22:21,583 --> 00:22:22,625
Why do you ask so, Subbu?

351
00:22:24,583 --> 00:22:30,125
I wore a sleeveless top for the first time
and I wanted to show it to you.

352
00:22:35,166 --> 00:22:39,041
Subbu, shall I give you something?

353
00:22:39,125 --> 00:22:40,166
Yeah.

354
00:22:50,750 --> 00:22:57,083
Subbu, what'll you do
when we drink together next time?

355
00:22:57,791 --> 00:23:00,250
Oh! I'll take you in the car.
We'll roam around the whole city.

356
00:23:00,333 --> 00:23:01,791
I'll drop you home
when you're tired.

357
00:23:03,541 --> 00:23:06,416
What's wrong with you, Subbu?
You sound dumb.

358
00:23:08,291 --> 00:23:11,625
Do I have to tell you everything?
Don't you know anything?

359
00:23:12,583 --> 00:23:14,041
Don't you know even that, sir?

360
00:23:14,125 --> 00:23:15,916
Hey, I'll kill you if you listen
to my phone call.

361
00:23:16,000 --> 00:23:18,666
You will kill me?
What are you talking, Subbu?

362
00:23:18,750 --> 00:23:19,916
No, not you!

363
00:23:21,291 --> 00:23:23,458
-Can I ask you something?
-Okay!

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
Are you a virgin?

365
00:23:31,250 --> 00:23:32,208
He is a Virginee.

366
00:23:37,791 --> 00:23:39,125
Virginee…

367
00:23:39,208 --> 00:23:40,291
Are you a virgin?

368
00:23:40,375 --> 00:23:41,375
Virginee…

369
00:23:41,458 --> 00:23:42,625
Hey, dude, Virginee…

370
00:23:42,708 --> 00:23:47,375
Virginee… Virginee… Virginee…

371
00:23:47,458 --> 00:23:49,041
NAUGHTY VIDEOS
8179095…

372
00:23:49,125 --> 00:23:50,958
Do you know the value of the number?

373
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
In this village,
we get to know the location

374
00:23:53,291 --> 00:23:54,750
of the pendrive with porn
only by calling that number.

375
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
NAUGHTY VIDEOS
8179095069

376
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
-Hello!
-Hello!

377
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
-This… Is this that number?
-Yes, that same number.

378
00:24:23,000 --> 00:24:25,708
-Brother, can I get those CDs?
-Yes, you can.

379
00:24:32,375 --> 00:24:35,458
I'll tell you just once
how to pick up the pen drive

380
00:24:35,541 --> 00:24:39,208
from the well at the edge
of the village. Remember it carefully.

381
00:24:41,833 --> 00:24:46,458
Go straight down the stairs
and get on to first floor.

382
00:24:47,041 --> 00:24:48,458
Is anyone there?

383
00:25:00,125 --> 00:25:01,125
Brother!

384
00:25:10,875 --> 00:25:11,708
Hello!

385
00:25:12,416 --> 00:25:13,916
Where did you send me to?

386
00:25:21,000 --> 00:25:23,458
Take ten steps left side,

387
00:25:23,541 --> 00:25:27,083
a colony of bats would be there.
Stay away from it.

388
00:25:29,041 --> 00:25:30,791
If you come across them,
don't go to your right,

389
00:25:30,875 --> 00:25:33,208
there's the well there.
If you fall into it, you will die.

390
00:25:40,875 --> 00:25:44,416
On the wall to your right,
in the third keyhole,

391
00:25:44,500 --> 00:25:46,916
you will find a pen drive
hidden under a rock.

392
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Found it.

393
00:25:52,458 --> 00:25:57,041
Take it, leave the money there,
and run without looking back.

394
00:26:36,041 --> 00:26:37,916
Oh, my! Is it you?

395
00:26:38,750 --> 00:26:41,750
You look so decent,
and why are you into such dirty deeds?

396
00:26:41,833 --> 00:26:45,958
Same question.
You came to teach and what is this?

397
00:26:57,291 --> 00:27:02,625
Madam, my secret is with you
and your secret is with me.

398
00:27:03,291 --> 00:27:04,333
Friends?

399
00:27:09,708 --> 00:27:14,875
Sir, you already have plenty of stuff,
right? Why do you need these videos?

400
00:27:14,958 --> 00:27:15,833
Madam!

401
00:27:17,000 --> 00:27:19,416
Madam, what is your name?

402
00:27:19,500 --> 00:27:20,833
My name?

403
00:27:20,916 --> 00:27:24,916
Why? So you can go around telling
the whole village about the videos?

404
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
Do you think I'm capable of it?

405
00:27:26,375 --> 00:27:28,250
Given my reputation in this village,
I can't even bring up this topic.

406
00:27:29,083 --> 00:27:32,541
-Then why did you ask?
-I can't call you "hey" or "woman," right?

407
00:27:33,708 --> 00:27:34,541
Swathi!

408
00:27:36,208 --> 00:27:38,291
Swathi madam, what do you do?

409
00:27:40,291 --> 00:27:42,166
I'm trying to become a movie heroine.

410
00:27:42,250 --> 00:27:44,166
I'm into this business,
as that takes time.

411
00:27:44,250 --> 00:27:45,083
Wow!

412
00:27:45,166 --> 00:27:49,208
-Are you a heroine?
-Why, don't I look good?

413
00:27:49,291 --> 00:27:54,250
-Everyone looks fine in makeup.
-What? Should I drop you right here?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,541
Swathi madam, you look so beautiful.
You'll become a top heroine.

415
00:27:58,625 --> 00:28:00,500
Please drive looking at the road.
There are lot of potholes.

416
00:28:02,750 --> 00:28:05,125
Madam, when will you
give me my 25 rupees?

417
00:28:05,750 --> 00:28:07,083
I'll give them someday.

418
00:28:08,500 --> 00:28:10,833
As there's no network in this village,

419
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
you are selling content in pen drives
and CDs.

420
00:28:14,416 --> 00:28:15,500
What a business plan, madam.

421
00:28:16,333 --> 00:28:18,500
Your business seems to run
better than my education, madam.

422
00:28:18,583 --> 00:28:19,916
-Mr. Subbu!
-Yes!

423
00:28:20,000 --> 00:28:21,166
What is your story?

424
00:28:22,041 --> 00:28:23,166
With such a mess,

425
00:28:23,250 --> 00:28:25,625
and even while villagers
are making such nuisance,

426
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
why are you hanging on to this job?

427
00:28:27,750 --> 00:28:28,583
For whom?

428
00:28:29,833 --> 00:28:34,500
Her name is Divya, my fiancée.
The girl I'm getting married to.

429
00:28:35,166 --> 00:28:36,625
Oh, so it's about a girl.

430
00:28:39,291 --> 00:28:40,541
Not going to be an easy one then.

431
00:28:44,250 --> 00:28:45,083
Bye.

432
00:28:45,166 --> 00:28:46,500
-Hello!
-Yes!

433
00:28:47,041 --> 00:28:49,083
Why are you still hiding your face?
You are home.

434
00:28:51,458 --> 00:28:54,458
So, sleeping tonight
or pulling an all-nighter?

435
00:29:33,625 --> 00:29:34,708
Hey, Subbu?

436
00:29:35,791 --> 00:29:37,791
Have you started
with your pervert activities?

437
00:29:42,833 --> 00:29:43,666
Oh, my bad!

438
00:29:43,750 --> 00:29:44,791
Hey, Subbu!

439
00:29:46,500 --> 00:29:47,458
Are you sure?

440
00:29:49,916 --> 00:29:51,500
If Dad finds out,
he's going to tan my hide!

441
00:29:51,583 --> 00:29:53,041
He'll make you write imposition.

442
00:29:55,625 --> 00:29:58,500
Brother-in-law, didn't I tell you
that he won't change?

443
00:29:59,875 --> 00:30:01,583
Lusty demon.

444
00:30:01,666 --> 00:30:05,333
This is lusty demon.

445
00:30:06,166 --> 00:30:08,500
Hey! Where is the bell?
You threw it away?

446
00:30:08,583 --> 00:30:10,000
Hey, Subbu!

447
00:30:10,083 --> 00:30:12,458
If the bell rings,
it means the fire has erupted.

448
00:30:12,541 --> 00:30:13,375
Disgusting!

449
00:30:13,458 --> 00:30:17,833
-Subbu! Subbu, stop this somehow.
-Is this the social service?

450
00:30:17,916 --> 00:30:21,208
You'll go blind doing such deeds,
you pervert idiot.

451
00:30:21,291 --> 00:30:22,833
-You'll go blind.
-This is lusty demon.

452
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
Subbu, somehow stop this.

453
00:30:26,625 --> 00:30:27,708
Disgusting!

454
00:30:27,791 --> 00:30:29,250
-Hey, hey, the bell…
-You'll go blind…

455
00:30:29,333 --> 00:30:30,833
Subbu, stop it somehow!

456
00:30:31,500 --> 00:30:32,416
Lusty demon.

457
00:30:32,500 --> 00:30:33,916
-Hey, stop it, dude!
-This is Lusty demon.

458
00:30:34,666 --> 00:30:37,000
You'll go blind…
You'll go blind…

459
00:30:39,500 --> 00:30:40,916
I've lost my vision.

460
00:30:41,000 --> 00:30:46,333
I lost my vision! Oh, my d-a-d!


